21 mar 2010

Manifiesto del Arte Barato

Muchos años atras, durante la controvertida era hippie, la gente soñaba con una sociedad donde todos tuvieran acceso a lo que es importante en la vida... incluyendo el arte. En el año 1962 se funda en la ciudad de New York el "Bread and Puppet Theater", un teatro de títeres politicamente radical que estuvo presente en diferentes marchas y manifestaciones anti-guerra durante la guerra de Vietnam y posteriormente en cada una de las guerras en que los Estados Unidos se involucraba, entre otras causas.


El nombre "Bread and Puppet" (Pan y marionetas) tiene origen en la costumbre del teatro de convidar a los espectadores de cada espectaculo brindado con su propio pan fresco(servido con abundante ajo y aceite), creando un ambiente de "comunidad" y fomentando la idea de que el arte debería de ser tan básico en la vida como lo es el pan.

Por eso, en 1984, ya instalados en los campos de Vermont donde reciden actualmente, la gente del Bread and Puppet publica este volante con su "Manifiesto del arte barato", que les voy a traducir abajo:



cheap art manifesto


el manifiesto ¿POR QUÉ ARTE BARATO?
LA GENTE ha venido PENSANDO por demasiado tiempo que el
ARTE es un PRIVILEGIO de los MUSEOS & de los
RICOS, ¡EL ARTE NO ES UN NEGOCIO!
No le pertenece a los bancos y a los inversionistas elegantes
EL ARTE ES ALIMENTO. No lo puedes COMER PERO te NUTRE.
El ARTE tiene que ser BARATO & accesible para
TODOS. Necesita estar EN TODAS PARTES
porque es el ADENTRO del
MUNDO.
¡EL ARTE ALIVIA EL DOLOR!
¡El arte despierta a los dormilones!
¡EL ARTE LUCHA CONTRA LA GUERRA & LA ESTUPIDEZ!
¡EL ARTE CANTA ALELUYA!
¡EL ARTE ES PARA LAS COCINAS!
¡EL ARTE ES COMO EL PAN BUENO!
¡El arte es como los árboles verdes!
El arte es como nubes blancas en el cielo azul.
¡EL ARTE ES BARATO!
¡HURRA!



12 mar 2010

¿Baratos los petardos?¿Dónde?

El niño corre
con sus cortos pantalones
y zapatos sin lustrar
muy alegre hacia el patio
a un petardo rebentar.

Lo compró barato
en la tienda,
un regalo,
del finado comerciante
don Rogelio Leguizamón

De noble estirpe,
Don Rogelio, el vasto
siempre desconcertante,
educado prediador,
fervoroso mentor.

El plantea respuestas propias
para aquellos que inquieren
y que consultan su dominio
en el arte oculto.

Importante presencia
la del buen Rogelio
en la nigromancia
y el esoterismo
también y además.